나락한알 소개

 

놀며 배우는 사람의 터,

민주시민교육원 나락한알

○ 시민이 가지고 있던 자기 결정과 자기실현의 역량을 스스로 발견하고 발휘할 수 있도록 촉진하고, 이를 위한 환경을 조성한다.

○ 시민이 발휘한 일상 속 역량을 상호 신뢰와 협동의 인간관계로 엮어 지속가능한 생활 민주주의의 토대를 구축한다.

○ 부산에서 출발한 양서협동조합의 정신 및 부마 민주항쟁의 정신과 새로이 생산되는 지역적 가치 사이의 조화와 긴장을 통해 지속적으로 지역민주주의의 정체성을 생산하고 갱신한다.

○ 민주시민 교육을 협소한 정치교육에 한정하지 않고 인문, 예술, 사회, 문화 등 시민의 일상적 역량을 강화할 수 있는 다양한 교육과 접목하여 창조적으로 실행한다.

 

The democratic playground for all,

Narakhanal: Institute for civil education

○ Fostering and expressing the capability to make self-decision for all.

○ Establishing solidarity on intersubjective trust and laying the foundation for the democracy of everyday life.

○ Succeeding local tradition of Yangseo cooperative and Buma Democratic Movement and reconstructing local democratic identity.

○ Expanding civil education to humanity education, art education, social education, liberal art etc. in oder to make civil education creative.

 

遊び学ぶ市民の場所,

民主市民教育院　ナラッカナル

○ 市民が持っている自己決定と自己実現の力を自ら発見し発揮できるよう促進し、これのための環境を作り上げる。

○ 市民が発揮する日常の力を相互信頼と協同人間関係で編み、持続可能な生活、民主主義の土台を構築する。

○ 釜山から出発した良書協同組合の精神及び釜馬民主抗争の精神と、新たに生み出される地域的価値の調和と緊張を通して、持続的に地域民主主義のアイデンティティを作り更新する。

○ 民主市民教育を政治教育だけに限定せず、人文、芸術、社会、文化などの市民の日常の力を強化できる多様な教育とつなぎ合わせ創造的に実行する。

 

给公民提供边玩边学习的空间,

民主市民教育院 Nalakhanal

○ 营造可以促进公民发掘并发挥出自己所拥有的自我决定和自我实现的力量的环境

○ 把公民发挥的日常生活里面的力量编织成相互信任和合作的人际关系，构建可持续的生活民主主义基础

○ 从釜山出发的良书合作社及釜山马山民主抗争精神的新建立的地区价值间关系的协调和紧迫，由此更新并创造可持续的地区民主主义的本质

○ 将民主公民教育不限于狭隘的政治教育，而是结合人文，艺术，社会，文化等可以加强公民日常生活里面的力量的各种教育创造性加以实行

찾아오시는 길
(48792) 부산시 동구 중앙대로 267(초량3동 1147-13)
신동빌딩(웨딩샵 건물) 4층
Tel. 051-463-2240